“သတၱိ” စာအုပ္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေၾကာင္းအပယ္ခံရ

ၿဗိတိသွ် ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေဂၚဒြန္ဘေရာင္း ေရးသားသည့္ Courage: Eight Portraits အမည္ရွိ စာအုပ္ကို စာေရးဆရာ ခင္ေမာင္တိုး (မိုးမိတ္) က “သတၱိ” အမည္ျဖင့္ ျမန္မာဘာသာသို႔ ျပန္ဆိုခဲ့သည့္ စာအုပ္တြင္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေၾကာင္း မပါဝင္ဟု သတင္းရရွိသည္။

မူရင္းစာအုပ္တြင္ နယ္လ္ဆင္ မင္ဒဲလား၊ မာတင္ လူသာကင္း၊ ေရာဘတ္ ကေနဒီ ႏွင့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စသည့္ ႏုိင္ငံေခါင္းေဆာင္တို႔၏ ဘဝျဖစ္စဥ္ အေတြ႔အႀကံဳ၊ လႈပ္ရွားမႈမ်ားအေၾကာင္း ေရးသားထား သည္။

ယမန္ေန႔က ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ စာအုပ္မိတ္ဆက္ပြဲကို တက္ေရာက္ခဲ့သူတဦးက“ၿဗိတိသွ်ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေရးသားတဲ့ စာအုပ္ကေတာ့ ႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ ၈ ဦးရဲ႕သတၱိအေၾကာင္းကို ေရးထားတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာလို ဘာသာျပန္လိုက္ ေတာ့ ၇ ေယာက္ရဲ႕ အေၾကာင္းပဲ ျပန္ထြက္လာတယ္။ ဘာလို႔လည္းေတာ့ မသိဘူး”ဟု ဧရာဝတီသို႔ ေျပာသည္။

သတၱိ အမည္ရသည့္ ဘာသာျပန္စာအုပ္ကို စာေပေလာက စာအုပ္တိုက္မွ ျဖန္႔ခ်ိသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အမည္မေဖာ္လိုသူ စာေရးဆရာတဦးက“ျမန္မာႏိုင္ငံက စာေပစိစစ္ေရး ဆိုတာက ဒါပဲေလ။ သူတို႔ မႀကိဳက္တဲ့ အေၾကာင္းအရာဆိုရင္ ဘယ္လိုလူမ်ိဳးပဲေရးေရး၊ တလံုးေလးေတာင္ ပါမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခုထြက္တဲ့ သတၱိ ဆိုတဲ့ စာအုပ္မွာ ပါေနၿပီးသားအေၾကာင္းအရာေတြကိုက ေတာ္ေတာ္ေကာင္းေနပါေသးတယ္”ဟု ဧရာဝတီသို႔ေျပာသည္။

ယင္းစာအုပ္ ဖတ္႐ႈဖူးသူတဦးက“ဒီစာအုပ္ထဲမွာ မာတင္လူသာကင္း တို႔ ကေနဒီ တို႔က ျပႆနာေတြကို အၾကမ္းဖက္ တာမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး၊ ႏွလံုးသားနဲ႔ ေျဖရွင္းခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းေတြကို ေရးသားထားတယ္၊ အဓိကကေတာ့ စိတ္ဓာတ္ေရးရာအရ အားေပးထားတယ္ moral support ျဖစ္တယ္ေပါ့ဗ်ာ”ဟု ေျပာသည္။

“ဒီလုိစာအုပ္ကို လူတိုင္းက ဖတ္သင့္တယ္၊ က်ဥ္းထဲ က်ပ္ထဲေရာက္ေနတဲ့ ျပႆနာမ်ိဳး ႀကံဳတဲ့အခါမွာ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္နဲ႔ ေျဖရွင္းသြားႏုိင္မယ့္ စိတ္ဓာတ္မ်ိဳး ေပးႏိုင္တယ္၊ သတၱိကိုလည္း နည္းလမ္းမွန္မွန္ အသံုးခ်မယ့္ စိတ္ဓာတ္မ်ိဳးလည္း ရသြား ေစတယ္”ဟုလည္း စာအုပ္ ဖတ္႐ႈခဲ့ဖူးသူတဦးက ဆိုသည္။

အထိန္းသိမ္းခံ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို ရည္ညႊန္းသည့္အသြင္ေဆာင္သည့္ ကဗ်ာမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား၊ စာအုပ္စာတမ္းမ်ား ကိုလည္း စာေပစိစစ္ေရးမွ အရာရွိမ်ားက ျဖဳတ္ပစ္ေလ့ရွိသည္ဟု ျမန္မာ့ စာနယ္ဇင္း ေလာကတြင္ က်င္လည္ခဲ့ဖူးသူ တဦးက ေျပာဆိုသည္။

ဧရာ၀တီသတင္းေထာက္ စိုင္းဇြမ္ဆိုင္း ေရးသားသည္။

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: